LingroTech
mau lên nào
Перевод на русский
Поднимайся!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng chần chừ nữa, mau lên nào!
Перевод примера
Не тяни, давай скорее!
Когда говорят mau lên nào
Означает побуждение к действию, когда нужно попросить кого-то подняться выше или встать. Короткая и энергичная реплика, которая звучит естественно в бытовых ситуациях, например, при помощи другу или обращении к ребёнку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mau chân lên | Поторопись! |
| mau lên được không | Можешь поторопиться? |
| mau lên nào hồi | Давай скорее, вернись |
| mau nào mau lên | Поторопись, поторопись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اصعد الي الاعلي | ạṣʿd ạly ạlạʿly |
| Английский | Come on up | — |
| Испанский | Voy a subir. | — |
| Немецкий | Geh nach oben. | — |