Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mẹ muốn gì
Перевод на русский
Что мама хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sinh nhật mẹ sắp rồi, mẹ muốn gì nhỉ?
B: Mẹ chỉ muốn cả nhà vui vẻ thôi.
Перевод примера
A: Скоро мамин день рождения, чего бы маме хотелось?
B: Мама только хочет, чтобы вся семья была счастлива.
Когда говорят mẹ muốn gì
Встречается реже в нейтральных разговорах, но важна для понимания семейного контекста. Обычно звучит как прямой вопрос к матери о её желаниях или потребностях в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vậy anh muốn gì | так чего ты хочешь |
| vậy cô muốn gì | так чего же ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang ayah inginkan | |
| Испанский | ¿Qué es lo que quiere? | |
| Арабский | ما الذي تريدينه | mạ ạldẖy trydynh |
| Французский | que veux-tu | |
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Тайский | นาย ต้องการ อะไร | nai tongkan anai |
| Португальский | o que é que quer | |
| Английский | What do you want? | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Корейский | 뭘 원하는 걸까 | mwol wonhaneun geolkka |
| Итальянский | cosa vuoi tu | |
| Китайский | 你想要什么啊 | nǐ xiǎng yào shén me a |
| Греческий | τι θες εσύ | ti thes esý |
| Турецкий | canın ne istiyor |