Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que é que quer
Перевод на русский
что вы хотите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que quer?
B: Quero um café, por favor.
Перевод примера
A: Что вы хотите?
B: Кофе, пожалуйста.
Когда говорят o que é que quer
Передаёт смысл вежливого, но прямого вопроса о намерениях собеседника, часто используемого в общении с незнакомцами или в официальной обстановке. Эта конструкция помогает уточнить потребности человека, сохраняя при этом уважительный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é isso que quer | это то, чего она хочет |
| o que querem | что они хотят |
| o que quer ela | что она хочет |
| então o que queres | так чего же ты хочешь |
| o que é que ele quer | чего он хочет |
| o que quer que faça | что бы ни делал |
| quer alguma coisa | хочет что-то |
| o que desejam | что вы хотите |
| quer mais alguma coisa | хочешь еще что-нибудь |
| é isso que queres | это то, что ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y qué quiere? | |
| Греческий | αυτό που θέλει | autó pou thélei |
| Вьетнамский | mẹ muốn gì | |
| Тайский | ท่าน ต้องการ อะไร | than tongkan anai |
| Индонезийский | apa yang ayah inginkan | |
| Китайский | 你到底想要什么 | nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me |
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Английский | What do you want? | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Итальянский | cos'è che vuole | |
| Турецкий | canın ne istiyor | |
| Корейский | 원하는 게 뭘까요 | wonhaneun ge mwolkkayo |
| Французский | que lui voulez-vous | |
| Арабский | ما الذي اريده | mạ ạldẖy ạrydh |