Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
abre lá isso
Перевод на русский
открой это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A porta está trancada.
B: Espera, abre lá isso pra gente.
Перевод примера
A: Дверь заперта.
B: Подожди, открой нам её там.
Когда говорят abre lá isso
Одно из распространённых выражений для просьбы открыть что-то конкретное. Звучит как естественная команда в повседневном общении, когда нужно быстро привлечь внимание к предмету или действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abre aquela porta | открой ту дверь |
| abre esta porta | открой эту дверь |
| está a abrir | открывается |
| estou a abrir | я открываю |
| abre a porta | открой дверь |
| abre-me a porta | открой мне дверь |
| tenho de abrir | я должен открыть |
| vai abrir a porta | откроет дверь |
| abre os olhos | открой глаза |
| toca a mexer | вперед! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เปิด เลย สิ | poet loei si |
| Немецкий | Mach es auf. | |
| Иврит | לפתוח את זה | lpţwẖ ʼţ zh |
| Греческий | να το ανοίξεις | na to anoíxeis |
| Итальянский | vai ad aprire | |
| Английский | Open it up | |
| Французский | ouvrez ça | |
| Вьетнамский | nào mở ra đi | |
| Корейский | 어서 열어 봐 | eoseo yeol-eo bwa |
| Китайский | 打开吧 | dǎ kāi ba |
| Турецкий | haydi aç şunu | |
| Испанский | Abran la compuerta. | |
| Арабский | افتح من فضلك | ạftḥ mn fḍlk |