Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mở ra rồi
Перевод на русский
открыто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cửa mở chưa vậy?
B: Có rồi, mở ra rồi.
Перевод примера
A: Дверь уже открыли?
B: Да, уже открыли.
Когда говорят mở ra rồi
По смыслу это краткое утверждение о том, что объект или пространство доступны для входа или использования. Фраза удобна для бытовых ситуаций, когда нужно сообщить о статусе двери, окна или какого-либо механизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mở ra đi | Открыть |
| mở nó ra | открыть его |
| nó mở rồi | оно уже открыто |
| mở cửa ra ngay | открой дверь немедленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mach es auf. | |
| Португальский | está a abrir | |
| Иврит | יכול לפתוח את | ykwl lpţwẖ ʼţ |
| Китайский | 它打开了 | tā dǎ kāi le |
| Французский | ça s'ouvre | |
| Тайский | เปิด แล้ว ค่ะ | poet laeo kha |
| Итальянский | si è aperto | |
| Корейский | 그것을 활짝 열어요 | geugeos-eul hwaljjag yeol-eoyo |
| Испанский | Ya la abrí. | |
| Греческий | να το ανοίξουμε | na to anoíxoume |