Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפתוח את זה
Перевод на русский
Открой это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה שאעשה עם הקופסה?
B: בבקשה לפתוח את זה.
Перевод примера
A: Что ты хочешь, чтобы я сделал с коробкой?
B: Пожалуйста, открой это.
Когда говорят לפתוח את זה
Встречается реже, но эта фраза полезна, когда нужно попросить открыть конкретный предмет или файл. Она звучит как прямая просьба в бытовых ситуациях, где важно указать на объект действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפתוח את הכספת | lpţwẖ ʼţ hkspţ | Открыть сейф |
| לך לפתוח את | lk lpţwẖ ʼţ | Иди открой |
| יכול לפתוח את | ykwl lpţwẖ ʼţ | может открыть |
| נפתור את זה | npţwr ʼţ zh | Решим это |
| פתח את הדלת | pţẖ ʼţ hdlţ | Открой дверь |
| לפתוח את הדלת | lpţwẖ ʼţ hdlţ | Открыть дверь |
| תפתחי את הדלת | ţpţẖy ʼţ hdlţ | Открой дверь |
| תפתחו את הדלת | ţpţẖw ʼţ hdlţ | Откройте дверь |
| אני רוצה לפתוח | ʼny rwẕh lpţwẖ | Я хочу открыть |
| אני צריך לפתוח | ʼny ẕryk lpţwẖ | Мне нужно открыть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το ανοίξεις | na to anoíxeis |
| Тайский | เปิด มัน สิ | poet man si |
| Немецкий | Mach es auf. | |
| Португальский | abre lá isso | |
| Английский | Open it up | |
| Вьетнамский | mở nó đi | |
| Французский | ouvrez ça | |
| Испанский | Abran la compuerta. | |
| Корейский | 그것을 활짝 열어요 | geugeos-eul hwaljjag yeol-eoyo |
| Арабский | افتح من فضلك | ạftḥ mn fḍlk |
| Турецкий | şunu açabilir misin |