Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi thứ đều đã khác
Перевод на русский
все уже изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trở lại thành phố cũ thấy sao?
B: Thật buồn, mọi thứ đều đã khác.
Перевод примера
A: Как вернуться в старый город?
B: Очень грустно, всё уже изменилось.
Когда говорят mọi thứ đều đã khác
Подходит для выражения глубокого чувства утраты или осознания необратимых перемен в жизни. Фраза звучит как тихое признание того, что прошлое осталось позади и вернуть его уже невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất khác biệt | очень по-разному |
| mọi thứ đã thay đổi | все изменилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora es diferente. | |
| Немецкий | Das war anders. | |
| Французский | c'était différent | |
| Иврит | זה היה שונה | zh hyh şwnh |
| Греческий | είναι πολύ διαφορετικό | eínai polý diaphoretikó |
| Английский | It's different now | |
| Корейский | 모든 게 달라졌지 | modeun ge dallajyeossji |
| Арабский | كل شيء مختلف الان | kl sẖyʾ mkẖtlf ạlạn |
| Китайский | 一切都不同了 | yī qiè dōu bù tóng le |
| Индонезийский | semuanya berbeda sekarang | |
| Португальский | agora tudo é diferente | |
| Итальянский | ora è tutto diverso | |
| Турецкий | artık her şey farklı |