Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sẽ mất vài ngày
Перевод на русский
Это займет несколько дней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bao giờ xong việc này?
B: Chắc sẽ mất vài ngày nữa.
Перевод примера
A: Когда закончишь эту работу?
B: Наверное, уйдёт ещё несколько дней.
Когда говорят sẽ mất vài ngày
Используется, чтобы мягко предупредить собеседника о необходимости терпения и ожидания результата. Это стандартная вежливая реплика, которая помогает снять напряжение, когда дело требует времени на завершение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vài ngày thôi | всего на несколько дней |
| vài ngày nữa | через несколько дней |
| một vài ngày | несколько дней |
| chỉ vài ngày thôi | всего несколько дней |
| sẽ mất chút thời gian | это займёт немного времени |
| sẽ mất thời gian | это займёт время |
| chỉ một ngày thôi | только один день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birkaç gün sürer | |
| Арабский | ربما بضعة ايام | rbmạ bḍʿẗ ạyạm |
| Корейский | 며칠 걸릴 거야 | myeochil geollil geoya |
| Иврит | עוד כמה ימים | ʻwd kmh ymym |
| Испанский | Un par de días. | |
| Немецкий | Nur für ein paar Tage. | |
| Английский | A few hours | |
| Итальянский | potrebbero volerci giorni |