LingroTech
một lần nữa
Перевод на русский
еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy thử lại một lần nữa để chắc chắn rằng mọi thứ đều đúng.
Перевод примера
Попробуй ещё раз, чтобы убедиться, что всё правильно.
Когда говорят một lần nữa
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно попросить повторить действие или сказать что-то ещё раз. Это универсальная фраза для просьбы о повторении, которая звучит естественно в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một năm nữa | ещё год |
| bạn một lần nữa | ты ещё раз |
| nhưng một lần nữa | но ещё раз |
| một lần nữa tôi | ещё раз я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ancora una volta | — |
| Турецкий | bir kez daha | — |
| Португальский | mais uma vez | — |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Греческий | ακόμα μια φορά | akóma mia phorá |
| Французский | une fois encore | — |
| Испанский | Una vez más | — |
| Корейский | 또 한 번 | tto han beon |
| Индонезийский | satu kali lagi | — |