Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là năm trước
Перевод на русский
это было год назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Khi nào cậu gặp anh ấy?
B: đó là năm trước, ở một buổi tiệc.
Перевод примера
A: Когда ты его встретил?
B: Это было в прошлом году, на одной вечеринке.
Когда говорят đó là năm trước
Этим выражают отсылку к событию, произошедшему ровно в прошлом году, часто для контраста с текущей ситуацией. Фраза удобна, чтобы быстро обозначить временной промежуток в разговоре, напоминая собеседнику о конкретном моменте из недавнего прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một năm trước | год назад |
| khoảng năm trước | примерно год назад |
| hai năm trước | два года назад |
| một năm sau | Через год |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tahun lalu | |
| Испанский | Hace un año. | |
| Немецкий | Vor einem Jahr. | |
| Корейский | 일 년 전에 | il nyeon jeon-e |
| Итальянский | un anno fa | |
| Английский | A year ago | |
| Иврит | זה היה לפני שנה | zh hyh lpny şnh |
| Арабский | كان ذلك قبل عام | kạn dẖlk qbl ʿạm |
| Турецкий | bir yıl önceydi | |
| Французский | il y a un an | |
| Китайский | 那是一年前的事了 | nà shì yī nián qián de shì le |
| Греческий | πριν ένα χρόνο | prin éna chróno |
| Тайский | ประมาณ ปี ที่แล้ว | pnaman pi thinaeo |
| Португальский | um ano antes |