Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muốn xem không
Перевод на русский
хочешь посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình có bộ phim mới, bạn muốn xem không?
B: Có chứ, mình rất thích.
Перевод примера
A: У меня есть новый фильм, хочешь посмотреть?
B: Конечно, я очень хочу.
Когда говорят muốn xem không
Служит для того, чтобы мягко предложить кому-то посмотреть что-то вместе или узнать о желании собеседника. Это универсальная реплика для начала совместного действия, например, просмотра видео или фильма, которая звучит дружелюбно и не навязчиво в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi muốn xem | я хочу посмотреть |
| tôi muốn thấy | я хочу увидеть |
| anh xem đi | посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 想看看吗 | xiǎng kàn kàn ma |
| Немецкий | Willst du mal sehen? | |
| Греческий | θέλεις να δεις | théleis na deis |
| Иврит | אתה רוצה לראות | ʼţh rwẕh lrʼwţ |
| Арабский | هل تريد ان تري | hl tryd ạn try |
| Португальский | quero ver isso | |
| Испанский | ¿Quieres ver algo? | |
| Тайский | อยาก ดู ไหม | ak du mai |
| Турецкий | görmek mi istiyorsun | |
| Индонезийский | kau ingin lihat | |
| Французский | voulez-vous le voir | |
| Корейский | 좀 봐 줄래 | jom bwa jullae |
| Английский | Want to see? |