Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
想看看吗
Перевод на русский
Хочешь посмотреть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚买了新手机，想看看吗？
B: 好啊，给我瞧瞧。
Перевод примера
A: Я только что купил новый телефон, хочешь посмотреть?
B: Давай, покажи.
Когда говорят 想看看吗
Значит предложение взглянуть на что-то интересное, часто используется при демонстрации предметов или фотографий. Фраза звучит мягко и приглашает собеседника проявить любопытство без давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | muốn xem không | |
| Немецкий | Willst du mal sehen? | |
| Арабский | هل تريد ان تري | hl tryd ạn try |
| Иврит | אם אתה רוצה לראות | ʼm ʼţh rwẕh lrʼwţ |
| Испанский | ¿Quieres echar un vistazo? | |
| Португальский | queres ir ver | |
| Тайский | อยาก ดู ไหม | ak du mai |
| Турецкий | görmek mi istiyorsun | |
| Греческий | αν θέλεις να δεις | an théleis na deis |
| Индонезийский | kau ingin lihat | |
| Французский | voulez-vous le voir | |
| Корейский | 좀 봐 줄래 | jom bwa jullae |