Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quyết định vậy đi
Перевод на русский
решим так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta nên làm gì bây giờ?
B: Thôi quyết định vậy đi.
Перевод примера
A: Что нам теперь делать?
B: Ладно, пусть будет так.
Когда говорят quyết định vậy đi
Используется, чтобы быстро согласовать решение и подвести итог обсуждению, предлагая принять конкретный вариант действий. Фраза звучит решительно, но спокойно, помогая завершить спор или неопределенность и перевести разговор в практическую плоскость совместного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh chọn đi | выбирай |
| cô chọn đi | выбирай |
| hãy chọn đi | выбирай |
| cô nói xem | скажи |
| anh đã quyết định | ты решил |
| đó là lựa chọn của anh | это ваш выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | karar verin artık | |
| Китайский | 做决定吧 | zuò jué dìng ba |
| Итальянский | sta a te decidere | |
| Индонезийский | kau yang putuskan | |
| Греческий | μπορείς να διαλέξεις | mporeís na dialéxeis |
| Французский | vous décidez | |
| Тайский | เลือก เอา แล้วกัน | lueak ao laeokan |
| Иврит | להחליט בעצמך אם | lhẖlyt bʻẕmk ʼm |
| Корейский | 네가 어떤 결정을 하든 | nega eotteon gyeoljeong-eul hadeun |
| Арабский | انت من يقرر | ạnt mn yqrr |
| Португальский | tu é que decides |