Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
này đi thôi
Перевод на русский
пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Rồi, này đi thôi!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, пошли!
Когда говорят này đi thôi
Сжатая формулировка, побуждающая к немедленному действию или совместному перемещению. Она звучит как дружеское приглашение или легкое подталкивание, идеально подходящее для неформального общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này lại đây | Иди сюда |
| chị đi đây | я пошла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez c'est parti | |
| Китайский | 这下好了 | zhè xià hǎo le |
| Немецкий | Hier geht's lang. | |
| Английский | Now come on | |
| Тайский | นี่ เอา ไป เลย | ni ao pai loei |
| Итальянский | questo va qui | |
| Турецкий | al bakalım ahbap | |
| Греческий | να πας το | na pas to |
| Португальский | para com isto | |
| Корейский | 자 이쪽으로 가시죠 | ja ijjog-eulo gasijyo |
| Испанский | Por aquí, vamos. | |
| Арабский | من هذا الان | mn hdẖạ ạlạn |
| Индонезийский | sekarang yang ini | |
| Иврит | תלבשי את זה | ţlbşy ʼţ zh |