Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nghe thấy không
Перевод на русский
Ты меня слышишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nghe thấy không?
B: Có, tôi nghe rõ.
Перевод примера
A: Слышишь?
B: Да, я хорошо слышу.
Когда говорят nghe thấy không
Эта формула помогает убедиться, что собеседник действительно слушает и понимает сказанное, особенно в шумной обстановке или при важном разговоре. Она звучит как естественный запрос на подтверждение внимания, позволяя сразу прояснить ситуацию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ได้ยิน แล้ว นะ | daiิn laeo na |
| Французский | t'entends ça | |
| Китайский | 听到没有 | tīng dào méi yǒu |
| Корейский | 저 소리 들려요 | jeo soli deullyeoyo |
| Иврит | שומעים את זה | şwmʻym ʼţ zh |
| Португальский | estás a ouvir aquilo | |
| Арабский | هل يمكنك سماع ذلك | hl ymknk smạʿ dẖlk |
| Немецкий | Ich höre es. | |
| Итальянский | ma lo senti | |
| Индонезийский | hei kau dengar itu | |
| Греческий | σε ακούσω να | se akoúsō na |
| Турецкий | sen de duyuyor musun |