Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a ouvir aquilo
Перевод на русский
ты слышишь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a fazer?
B: estás a ouvir aquilo.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Слушаешь это.
Когда говорят estás a ouvir aquilo
Сжатое выражение удивления или проверки: «ты вообще это слышишь?». Подходит, когда собеседник игнорирует очевидный шум или звук, и помогает вернуть внимание к происходящему с легким недоумением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| você ouviu isso | ты это слышал |
| estou a ouvi-la | я её слушаю |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
| estás a sentir | ты чувствуешь |
| já ouviste falar | уже слышал |
| estou a ouvir | я слушаю |
| está a ouvir | слушаете |
| ouves alguma coisa | ты что-нибудь слышишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu entends ça | |
| Иврит | אתה שומע את זה | ʼţh şwmʻ ʼţ zh |
| Индонезийский | kamu dengar itu | |
| Вьетнамский | nghe được đấy | |
| Китайский | 你也听到了吧 | nǐ yě tīng dào le ba |
| Немецкий | Ich höre es. | |
| Английский | You heard it | |
| Итальянский | lo senti questo | |
| Греческий | ακούσω να το λες | akoúsō na to les |
| Турецкий | sen de duyuyor musun | |
| Корейский | 그 말을 들으니 | geu mal-eul deul-euni |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน นาย | chan daiิn nai |
| Арабский | حسنا لقد سمعتك | ḥsnạ lqd smʿtk |