Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שומעים את זה
Перевод на русский
Слышат это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הרעש הזה בחוץ?
B: לא יודע, אבל שומעים את זה גם מפה.
Перевод примера
A: Что это за шум на улице?
B: Не знаю, но отсюда тоже слышно.
Когда говорят שומעים את זה
Подходит, когда нужно подтвердить, что сказанное или происходящее услышано и замечено. Фраза фиксирует сам факт восприятия информации, звучит нейтрально и естественно в любом диалоге, где важно показать: вас слушают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני שומע אותו | ʼny şwmʻ ʼwţw | Я его слышу |
| לשמוע את זה | lşmwʻ ʼţ zh | Слушать это |
| אם אתה שומע | ʼm ʼţh şwmʻ | Если ты слышишь |
| אתה שומע מה | ʼţh şwmʻ mh | Ты слышишь, что |
| שומע את הקול | şwmʻ ʼţ hqwl | Слышу голос |
| שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh | Я слышал это. |
| שמעתי אותך אומר | şmʻţy ʼwţk ʼwmr | Я слышал, как ты говорил |
| אני שומע אותך | ʼny şwmʻ ʼwţk | Я слышу тебя |
| אבל שמעתי את | ʼbl şmʻţy ʼţ | Но я слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich höre es. | |
| Вьетнамский | nghe được đấy | |
| Французский | tu entends ça | |
| Португальский | estás a ouvir aquilo | |
| Греческий | το ακούω αυτό | to akoúō autó |
| Индонезийский | kamu dengar itu | |
| Китайский | 我听到了 | wǒ tīng dào le |
| Корейский | 저 소리 들려요 | jeo soli deullyeoyo |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Английский | I hear that | |
| Итальянский | lo senti questo | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มัน | chan daiิn man |
| Арабский | لقد سمعت بالامر | lqd smʿt bạlạmr |
| Турецкий | ben de duyuyorum |