Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저 소리 들려요
Перевод на русский
Слышишь этот звук?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐가 이상해요?
B: 밖에서 저 소리 들려요.
A: 아, 바람 소리인가 봐요.
Перевод примера
A: Что-то не так?
B: Слышу снаружи этот звук.
A: А, похоже, это ветер.
Когда говорят 저 소리 들려요
Используют эту фразу, чтобы вежливо привлечь внимание собеседника к постороннему шуму или звуку в помещении. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить, слышит ли другой человек что-то необычное или важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 들을 수 있어 | deul-eul su iss-eo | Я могу слушать |
| 들을 수 있다 | deul-eul su issda | Я могу это услышать |
| 이 소리 들려 | i soli deullyeo | Вы слышите этот звук? |
| 그래 듣고 있어 | geulae deudgo iss-eo | Да, я слушаю |
| 듣고 있는 거야 | deudgo issneun geoya | Я слушаю. |
| 무슨 소리 들었어 | museun soli deul-eoss-eo | Что ты слышал? |
| 들을 수도 있어 | deul-eul sudo iss-eo | Может быть, ты услышишь |
| 내 말이 들린다면 | nae mal-i deullindamyeon | Если ты меня слышишь |
| 내 말 들리니 | nae mal deullini | Вы меня слышите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ecoute ça | |
| Вьетнамский | nghe được đấy | |
| Китайский | 能听到 | néng tīng dào |
| Португальский | estás a ouvir aquilo | |
| Немецкий | Ich höre es. | |
| Турецкий | bu ses de ne | |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Иврит | שמע את זה | şmʻ ʼţ zh |
| Греческий | να το ακούω | na to akoúō |
| Итальянский | ma lo senti | |
| Тайский | ผม ได้ยิน นะ | phom daiิn na |
| Индонезийский | kau bisa mendengarnya | |
| Арабский | حسنا اسمع هذا | ḥsnạ ạsmʿ hdẖạ |