Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngồi xuống đây
Перевод на русский
сядь сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mệt quá, không đi nổi nữa rồi.
B: Cậu ngồi xuống đây nghỉ một chút đi.
Перевод примера
A: Так устал, больше идти не могу.
B: Садись сюда и немного отдохни.
Когда говорят ngồi xuống đây
Используется, чтобы вежливо или прямо попросить собеседника занять место рядом с говорящим. Это простая команда, которая часто звучит в бытовых ситуациях при организации пространства.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | assieds-toi ici | |
| Английский | Sit down here | |
| Индонезийский | duduklah di sini | |
| Турецкий | otur şuraya otur | |
| Немецкий | Setzen Sie sich! | |
| Испанский | Ven y siéntate. | |
| Иврит | רוצה לשבת כאן | rwẕh lşbţ kʼn |
| Арабский | تفضلي بالجلوس هنا | tfḍly bạljlws hnạ |
| Китайский | 坐这儿吧 | zuò zhè ér ba |
| Тайский | นั่ง ตรงนี้ นะ | nang tnngni na |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Корейский | 여기 앉아 봐 | yeogi anj-a bwa |
| Итальянский | vieni a sederti qui |