Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לשבת כאן
Перевод на русский
Хочу сидеть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המקום פנוי?
B: כן, בטח, רוצה לשבת כאן.
Перевод примера
A: Здесь свободно?
B: Да, конечно, хочешь сесть здесь.
Когда говорят רוצה לשבת כאן
Передаёт смысл желания остаться в текущем месте, часто используется в кафе или парке, чтобы попросить стол или просто выразить комфорт. Эта фраза помогает вежливо обозначить свои предпочтения и избежать неловких пауз при выборе места для отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ | Ты хочешь сесть |
| יכול לשבת פה | ykwl lşbţ ph | Можно здесь посидеть |
| אני רוצה לשבת | ʼny rwẕh lşbţ | Я хочу сесть |
| אני יושבת כאן | ʼny ywşbţ kʼn | Я сижу здесь |
| אתה יושב כאן | ʼţh ywşb kʼn | Ты сидишь здесь |
| אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ | Можешь сесть |
| פשוט לשבת כאן | pşwt lşbţ kʼn | Просто сидеть здесь |
| אני אשב כאן | ʼny ʼşb kʼn | Я буду сидеть здесь |
| אני יושב שם | ʼny ywşb şm | Я сижу там |
| אתה צריך לשבת | ʼţh ẕryk lşbţ | Тебе нужно сесть |
| אני צריך לשבת | ʼny ẕryk lşbţ | Мне нужно сесть |
| אתה יושב שם | ʼţh ywşb şm | Ты сидишь там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κάθομαι εδώ | na káthomai edṓ |
| Французский | asseyez-vous ici | |
| Английский | Come sit here | |
| Турецкий | sen burada otur | |
| Немецкий | Wollen Sie sich setzen? | |
| Испанский | Ven y siéntate. | |
| Индонезийский | mau duduk di sini | |
| Итальянский | vuoi sederti qui | |
| Корейский | 여기 앉아 있어요 | yeogi anj-a iss-eoyo |
| Вьетнамский | muốn ngồi không | |
| Арабский | تفضلي بالجلوس هنا | tfḍly bạljlws hnạ |
| Китайский | 坐这儿吧 | zuò zhè ér ba |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Тайский | นั่ง ตรงนี้ เลย ค่ะ | nang tnngni loei kha |