Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngồi xuống nào
Перевод на русский
Присядь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mệt quá, tìm chỗ nghỉ chân đi.
B: Ở đây có ghế, ngồi xuống nào.
Перевод примера
A: Какая усталость, давай найдём место, чтобы передохнуть.
B: Тут есть скамейка, давай садись.
Когда говорят ngồi xuống nào
Сжатая формулировка дружеского приглашения сесть, которая звучит мягко и непринуждённо. Так говорят, чтобы предложить кому-то отдохнуть или занять место в спокойной обстановке без излишней официальности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 坐下吧 | zuò xià ba |
| Тайский | นั่งลง เถอะ ครับ | nangnng thoe khnap |
| Корейский | 자 여기 앉아 | ja yeogi anj-a |
| Немецкий | Setzen wir uns. | |
| Итальянский | vieni a sederti | |
| Испанский | Ven y siéntate. | |
| Португальский | senta-te um pouco | |
| Английский | Come on sit down | |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Индонезийский | ayo duduk dulu | |
| Французский | allez assieds-toi | |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |
| Турецкий | otur hadi otur |