Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
người của tôi
Перевод на русский
Моя девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai sẽ đi họp thay công ty chúng ta?
B: Tôi sẽ cử người của tôi đi.
Перевод примера
A: Кто пойдёт на собрание от нашей компании?
B: Я отправлю своего человека.
Когда говорят người của tôi
Используется, чтобы обозначить близкого человека, чаще всего девушку или партнёра, с оттенком притязания или гордости. Обычно говорят, представляя свою вторую половинку другим, чтобы подчеркнуть эмоциональную связь и принадлежность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| là con đây | это я |
| của em đây | Вот мой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia adalah milikku | |
| Немецкий | Er gehört zu mir. | |
| Английский | That's my man | |
| Тайский | ผู้ชาย ของ ฉัน | phutai khong chan |