Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhanh nào nhanh nào
Перевод на русский
Быстрее, быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta muộn rồi!
B: nhanh nào nhanh nào, lên xe đi!
Перевод примера
A: Мы опаздываем!
B: Быстрее, быстрее, садись в машину!
Когда говорят nhanh nào nhanh nào
Сжатая формулировка, передающая срочность и призыв ускориться в динамичной ситуации. Повторение слова усиливает эмоциональный оттенок, делая фразу естественной для побуждения к действию в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi người nhanh lên | Все, побыстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | haydi çabuk olun | |
| Индонезийский | cepat lebih cepat | |
| Французский | allez vite | |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Немецкий | Machen Sie schnell. | |
| Английский | Come on hurry up | |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Тайский | รีบ มา เร็ว ๆ | rip ma reo |
| Корейский | 빨리 좀 해요 | ppalli jom haeyo |
| Арабский | اسرع يا اسرع | ạsrʿ yạ ạsrʿ |
| Португальский | vá lá despacha-te | |
| Итальянский | vai di fretta | |
| Китайский | 要赶快 | yào gǎn kuài |