Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn con này
Перевод на русский
посмотри на эту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: nhìn con này, dễ thương quá!
B: Ừ, mình cũng thích nó.
Перевод примера
A: Смотри на эту, такая милая!
B: Да, мне она тоже нравится.
Когда говорят nhìn con này
По смыслу фраза побуждает обратить внимание на конкретного человека или предмет, часто с оттенком удивления или интереса. Это естественный способ указать на кого-то в разговоре, чтобы собеседник сразу понял, о ком идёт речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn cái này xem | посмотри на это |
| nhìn con kìa | Посмотри на ребенка |
| này nhìn kìa | Посмотрите на это! |
| xem cái này đi | Посмотрите на это |
| nhìn xem này | посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظري الي هذا | ạnẓry ạly hdẖạ |
| Испанский | Oye, mira esto. | |
| Португальский | olha para isto | |
| Индонезийский | lihat yang ini | |
| Турецкий | şuna bir bak | |
| Английский | Oh look at this | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Тайский | ดู อันนี้ สิ | du anni si |
| Корейский | 오 이것 좀 봐 | o igeos jom bwa |
| Иврит | תסתכלו על זה | ţsţklw ʻl zh |
| Французский | regardez celui-ci | |
| Греческий | ματιά σε αυτό | matiá se autó |
| Итальянский | ma guarda questo | |
| Китайский | 你看看这个吧 | nǐ kàn kàn zhè gè ba |