Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn con kìa
Перевод на русский
Посмотри на ребенка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em bé chạy nhanh quá!
B: Ừ, nhìn con kìa, dễ thương quá.
Перевод примера
A: Малышка так быстро бежит!
B: Да, посмотри на неё, такая милая.
Когда говорят nhìn con kìa
Значит призыв обратить внимание на ребёнка, который делает что-то интересное или забавное. Обычно звучит с теплотой и удивлением, когда хотят разделить момент с окружающими и показать милую или смешную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn con này | посмотри на эту |
| ồ nhìn kìa | ой, смотри |
| nhìn em này | Посмотрите на это |
| nhìn cô kìa | посмотри на нее |
| nhìn anh này | Посмотри на этого парня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู ลูก สิ | du luk si |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Китайский | 你看吧 | nǐ kàn ba |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Испанский | Oye, mira esto. | |
| Иврит | רק תסתכל על | rq ţsţkl ʻl |
| Английский | Oh look at you | |
| Корейский | 어머 얘 좀 봐 | eomeo yae jom bwa |
| Арабский | انظر يا صاح | ạnẓr yạ ṣạḥ |
| Французский | regarde la |