Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tất cả bọn chúng
Перевод на русский
все они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bọn nó đến đông đủ chưa?
B: Có, tất cả bọn chúng đều đến rồi.
Перевод примера
A: Они все пришли?
B: Да, они все уже здесь.
Когда говорят tất cả bọn chúng
Значит указание на всю группу людей или предметов, объединённых общим признаком или действием. Фраза часто звучит с оттенком обобщения, когда нужно подчеркнуть коллективную ответственность или общую характеристику группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tất cả luôn | всё сразу |
| tất cả mọi người | все |
| mọi người đều vậy | все так делают |
| tất cả mọi thứ | все |
| ai cũng vậy | все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elles le sont toutes | |
| Китайский | 她们都是 | tā men dōu shì |
| Португальский | todos eles são | |
| Английский | All of them? | |
| Немецкий | Das sind alle. | |
| Иврит | כל אחד מהם | kl ʼẖd mhm |
| Арабский | كل واحد منهم | kl wạḥd mnhm |
| Испанский | Todos lo son. | |
| Тайский | ทุก ๆ คน | thuk khon |
| Индонезийский | semua dari mereka | |
| Греческий | σ' όλους τους | s' ólous tous |