Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn em kìa
Перевод на русский
посмотри на нее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đang xem gì đấy?
B: Không, nhìn em kìa, bé đáng yêu quá!
Перевод примера
A: Ты там смотришь?
B: Нет, посмотри на неё, какая милая девочка!
Когда говорят nhìn em kìa
Подходит для ситуаций, когда нужно привлечь внимание собеседника к внешнему виду или действиям третьего лица с оттенком удивления или восхищения. Часто используется в неформальном общении, чтобы мягко указать на что-то заметное или интересное, происходящее рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn tôi này | Посмотри на меня |
| nhìn tớ này | посмотри на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저 좀 보세요 | jeo jom boseyo |
| Португальский | olha para mim | |
| Индонезийский | hei lihat aku | |
| Иврит | אתה מסתכל עליי | ʼţh msţkl ʻlyy |
| Итальянский | mi stai guardando | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Английский | Look at me | |
| Тайский | มอง ฉัน ซิ | mong chan si |
| Арабский | انت تنظر الي | ạnt tnẓr ạly |
| Греческий | να με κοιτάς | na me koitás |
| Китайский | 看着我吧 | kàn zhe wǒ ba |
| Французский | vous me regardez | |
| Турецкий | şimdi bana bak | |
| Испанский | Oye, oye, mírame. |