Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh thì không
Перевод на русский
а ты нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đều đồng ý rồi, còn anh thì không?
B: Ừ, mình thấy kế hoạch này vẫn có vấn đề.
Перевод примера
A: Все уже согласны, а ты нет?
B: Да, я считаю, что в этом плане всё ещё есть проблемы.
Когда говорят anh thì không
Служит для того, чтобы кратко и четко противопоставить свое мнение или ситуацию мнению собеседника, подчеркивая разницу в позициях. Эта фраза звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно сразу обозначить, что на вас правило или условие не распространяется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không có | у вас нет |
| anh không phải | ты не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 안 그래 | neon an geulae |
| Греческий | κι εσύ δεν | ki esý den |
| Иврит | אתה לא עושה | ʼţh lʼ ʻwşh |
| Испанский | A ti no. | |
| Итальянский | e tu no | |
| Китайский | 不 你不是 | bù nǐ bù shì |
| Португальский | mas tu não | |
| Английский | No you don't | |
| Немецкий | Ich nicht, du schon. | |
| Индонезийский | kau jangan begitu | |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ ทํา | mai khun mai tha |
| Турецкий | senin de yok | |
| Французский | tu trouves pas | |
| Арабский | لكنك لا تفعل | lknk lạ tfʿl |