Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi stai guardando
Перевод на русский
ты на меня смотришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi stai guardando in quel modo?
B: Scusa, mi sono distratto.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Извини, я отвлёкся.
Когда говорят mi stai guardando
Помогает обратить внимание собеседника на то, что он вас разглядывает. Фраза звучит как прямой вопрос или легкое недоумение, часто с оттенком смущения или вызова. Выручает, когда нужно прервать затянувшийся взгляд и вернуть разговор в русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti sto guardando | я на тебя смотрю |
| guardami negli occhi | посмотри мне в глаза |
| perché mi guardi così | почему ты так на меня смотришь |
| ti tengo d'occhio | я слежу за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מסתכל עליי | ʼţh msţkl ʻlyy |
| Португальский | estás a olhar para mim | |
| Турецкий | bana mı bakıyorsun | |
| Тайский | ฉัน ดู นาย อยู่ | chan du nai u |
| Английский | I'm looking at you | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Испанский | Mírame a mí. | |
| Французский | vous me regardez | |
| Китайский | 你在看我 | nǐ zài kàn wǒ |
| Арабский | انت تنظر الي | ạnt tnẓr ạly |
| Корейский | 날 보고 있어요 | nal bogo iss-eoyo |
| Вьетнамский | hãy nhìn em | |
| Греческий | να με κοιτάς | na me koitás |
| Индонезийский | aku sedang melihatmu |