Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn nơi này xem
Перевод на русский
посмотри на это место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời ơi, nhìn nơi này xem!
B: Đẹp quá, mình chưa từng đến đây.
Перевод примера
A: Боже мой, посмотри на это место!
B: Так красиво, я здесь никогда не был.
Когда говорят nhìn nơi này xem
Передаёт смысл просьбы обратить внимание на конкретное место или объект, часто с оттенком удивления или приглашения оценить ситуацию. Удобно запомнить как универсальную реплику для привлечения взгляда собеседника к чему-то важному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn đây nè | смотри сюда |
| này nhìn kìa | Посмотрите на это! |
| nhìn xem này | посмотри |
| nhìn cái này đi | Посмотрите на это |
| nhìn cái này xem | посмотри на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regarde cet endroit | |
| Арабский | انظر الي هذا المكان | ạnẓr ạly hdẖạ ạlmkạn |
| Индонезийский | lihat tempat ini | |
| Итальянский | guarda questo posto | |
| Испанский | Mira este lugar. | |
| Тайский | ดู นี่ ซิ | du ni si |
| Турецкий | şuraya bir bak | |
| Немецкий | Hier, schau mal. | |
| Английский | Look at this place | |
| Португальский | olhe para este lugar | |
| Иврит | תראה את המקום הזה | ţrʼh ʼţ hmqwm hzh |
| Греческий | ρίξε μια ματιά εδώ | ríxe mia matiá edṓ |
| Корейский | 여길 좀 봐 | yeogil jom bwa |
| Китайский | 在这里 看 | zài zhè lǐ kàn |