Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quẩy lên nào
Перевод на русский
Давай зажжем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nhạc đang hay quá!
B: Đúng rồi, quẩy lên nào!
Перевод примера
A: Музыка такая классная!
B: Точно, давай зажигать!
Когда говорят quẩy lên nào
Уместно говорить в весёлой компании, чтобы поднять настроение и призвать друзей к активному веселью или танцам. Эта энергичная фраза создаёт атмосферу праздника и помогает быстро объединить людей вокруг общего дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh lên đi | за тобой |
| đi mau đi | Поторопись |
| mau lên nào | Поднимайся! |
| tiến lên đi | иди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 加油吧 | jiā yóu ba |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Португальский | põe-te a mexer | |
| Греческий | μπεις στον κόπο | mpeis ston kópo |
| Иврит | צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl |
| Английский | Come on up | |
| Тайский | ค่อยๆ ลุก นะ | khoi luk na |
| Французский | allez fonce | |
| Корейский | 자 어서 타 | ja eoseo ta |
| Индонезийский | cepat ke atas | |
| Немецкий | Steig da rauf. | |
| Турецкий | hadi hareket edin | |
| Арабский | هيا الان هيا | hyạ ạlạn hyạ |
| Итальянский | forza datevi una mossa |