Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şuraya bir bak
Перевод на русский
посмотри туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapıyorsun orada?
B: şuraya bir bak, sanırım bir şey buldum.
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Посмотри сюда, кажется, я кое-что нашел.
Когда говорят şuraya bir bak
Этим выражают просьбу обратить внимание на что-то конкретное в пространстве, часто с оттенком удивления или важности увиденного. Фраза звучит как естественное побуждение в разговоре, когда нужно быстро привлечь взгляд собеседника к объекту или событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir göz at | загляни |
| sadece bir bak | Просто посмотри |
| dur bir bakayım | постой, дай посмотрю |
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
| şunlara bir bak | посмотри на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regarde là | |
| Корейский | 여기 좀 보세요 | yeogi jom boseyo |
| Португальский | olha para ali | |
| Индонезийский | lihat ke sana | |
| Немецкий | Hier, schau mal. | |
| Арабский | انظر من هنا | ạnẓr mn hnạ |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Вьетнамский | nhìn đi này | |
| Греческий | για κοίτα εδώ | gia koíta edṓ |
| Итальянский | dai un'occhiata qui | |
| Тайский | ดู นี่ ๆ | du ni |
| Китайский | 看一下吧 | kàn yī xià ba |
| Иврит | להעיף מבט על | lhʻyp mbt ʻl |
| Английский | Here take a look |