Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Damit du mich nicht vergisst
Перевод на русский
Чтобы ты меня не забыл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du mir das Foto geschickt?
B: Nur Damit du mich nicht vergisst.
Перевод примера
A: Зачем ты прислал мне это фото?
B: Только чтобы ты меня не забыл.
Когда говорят Damit du mich nicht vergisst
Подходит, когда хочешь оставить о себе напоминание с лёгкой игривой или тревожной ноткой. Фраза звучит как дружеский упрёк или тёплое предупреждение, помогая эмоционально закрепить себя в памяти собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Verlass mich nicht. | Не оставляй меня. |
| Lass mich nicht im Stich. | Не бросай меня. |
| Vergiss das nicht. | Не забывай об этом. |
| Unterbrich mich nicht. | Не перебивай меня. |
| Sei mir nicht böse. | Не сердитесь на меня. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Ich wiederhole mich nicht. | Я не повторяюсь. |
| Und ich dich. | А я тебя. |
| Es tut mir Ieid. | Мне жаль. |
| Soll mir recht sein. | Пусть будет по-моему. |
| Nicht nur ich. | Не только я. |
| Du machst mich fertig. | Ты меня доводишь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan lupakan aku | |
| Испанский | No me olvides. | |
| Турецкий | beni sakın unutma | |
| Итальянский | non dimenticarti di me | |
| Английский | Don't forget me | |
| Греческий | να με θυμάσαι | na me thymásai |
| Китайский | 别忘了我 | bié wàng le wǒ |
| Португальский | não te esqueças de mim | |
| Тайский | อย่า ลืม ฉัน นะ | a luem chan na |
| Французский | ne m'oublie pas | |
| Корейский | 나를 잊지 마세요 | naleul ij-ji maseyo |
| Иврит | אל תשכח אותי | ʼl ţşkẖ ʼwţy |
| Вьетнамский | đừng quên em |