Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhưng anh thì khác
Перевод на русский
но ты другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đều đồng ý với kế hoạch này.
B: Thật sao? nhưng anh thì khác.
Перевод примера
A: Все согласны с этим планом.
B: Правда? Но я другого мнения.
Когда говорят nhưng anh thì khác
Уместно сказать эту фразу, когда нужно подчеркнуть уникальность собеседника или его отличие от других людей. Она звучит тепло и лично, помогая выразить искреннее восхищение или удивление особенностями характера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trông cô khác quá | Вы так изменились |
| rất khác biệt | очень по-разному |
| chuyện đó khác | это другое |
| khác thế nào | Чем отличается |
| chúng ta khác nhau | мы разные |
| tôi thì khác | я другой |
| không như anh | не как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ama sen farklısın | |
| Немецкий | Du bist anders. | |
| Арабский | انت تبدو مختلفا | ạnt tbdw mkẖtlfạ |
| Китайский | 但你不同 | dàn nǐ bù tóng |
| Индонезийский | tapi kau berbeda | |
| Корейский | 하지만 넌 달라 | hajiman neon dalla |
| Испанский | Pero contigo es diferente. | |
| Французский | vous êtes différente | |
| Итальянский | tu sei diverso | |
| Португальский | você é diferente | |
| Иврит | את נראית שונה | ʼţ nrʼyţ şwnh |
| Тайский | คุณ ไม่ เหมือน คนอื่น | khun mai emuen khnoืn |