Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nhớ họ
Перевод на русский
Я скучаю по ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có quen gia đình bên cạnh không?
B: Có, tôi nhớ họ.
Перевод примера
A: Ты знаком с соседской семьей?
B: Да, я помню их.
Когда говорят tôi nhớ họ
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для выражения тоски по друзьям или близким людям, находящимся далеко. Эта короткая реплика передаёт глубокое чувство ностальгии и эмоциональную привязанность без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nhớ nó | я скучаю по нему |
| anh cũng nhớ em | ты тоже скучаешь по мне |
| anh nhớ em | Я скучаю по тебе |
| nhớ tôi chứ | ты меня помнишь? |
| con nhớ mẹ | ребенок скучает по маме |
| con nhớ bố | Я скучаю по папе |
| mẹ nhớ con | мама скучает по тебе |
| tôi nhớ cô | я скучаю по тебе |
| em cũng nhớ anh | Я тоже скучаю по тебе |
| em nhớ anh | Я скучаю по тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho saudades deles | |
| Английский | I miss them | |
| Французский | ils me manquent | |
| Иврит | אני מתגעגע לזה | ʼny mţgʻgʻ lzh |
| Греческий | μου λείπει το | mou leípei to |
| Итальянский | e mi manca | |
| Индонезийский | aku merindukan mereka | |
| Тайский | ฉัน คิดถึง พวกเขา | chan khittueng phuakkao |
| Турецкий | onları çok özlüyorum |