Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuyện đó khác
Перевод на русский
это другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao em không làm giống anh ấy?
B: Anh ơi, chuyện đó khác.
Перевод примера
A: Почему ты не делаешь как он?
B: Брат, это другое дело.
Когда говорят chuyện đó khác
Небольшая фраза, которая помогает мягко отделить текущую ситуацию от предыдущей или подчеркнуть её уникальность. Её удобно использовать, чтобы переключить внимание собеседника на новую тему или указать на существенные различия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khác thế nào | Чем отличается |
| rất khác biệt | очень по-разному |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist etwas anderes. | |
| Индонезийский | itu hal yang berbeda | |
| Французский | c'est autre chose | |
| Португальский | é algo diferente | |
| Китайский | 那是不一样的 | nà shì bù yī yàng de |
| Арабский | انه شيء مختلف | ạnh sẖyʾ mkẖtlf |
| Греческий | αυτό είναι διαφορετικό | autó eínai diaphoretikó |
| Испанский | Eso es otra cosa. | |
| Английский | This is different | |
| Корейский | 그건 다른 거야 | geugeon daleun geoya |
| Итальянский | è una cosa diversa | |
| Турецкий | bu bambaşka bir şey | |
| Тайский | นั่น มัน ต่างกัน | nan man tangkan |
| Иврит | אבל זה שונה | ʼbl zh şwnh |