Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó đang đói
Перевод на русский
Он голоден
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con mèo kêu nhiều quá.
B: Chắc nó đang đói. Cho nó ăn đi.
Перевод примера
A: Кот слишком много мяукает.
B: Наверное, он голодный. Покорми его.
Когда говорят nó đang đói
По смыслу это простое и естественное выражение, которым вьетнамцы сообщают, что кто-то голоден и хочет есть. Фраза звучит нейтрально и часто используется в быту, чтобы объяснить поведение ребенка или взрослого, потерявшего аппетит или сосредоточенность из-за чувства голода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đói lắm rồi | Я очень проголодался |
| con đói rồi | ребенок проголодался |
| anh đói rồi | ты проголодался |
| em đói rồi | Я проголодался |
| tôi đói rồi | Я голоден. |
| tôi đang đói | я голоден |
| em đói quá | Я очень голоден |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他饿了 | tā è le |
| Немецкий | Er hat Hunger. | |
| Индонезийский | dia pasti lapar | |
| Итальянский | qualcuno ha fame | |
| Корейский | 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa |
| Греческий | θέλει να φάει | thélei na pháei |
| Португальский | ele tem fome | |
| Арабский | انه جائع فقط | ạnh jạỷʿ fqṭ |
| Английский | He's probably just hungry | |
| Иврит | הוא יהיה רעב | hwʼ yhyh rʻb |
| Французский | il a faim |