Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó còn nhỏ quá
Перевод на русский
он ещё слишком мал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao không cho nó đi cùng?
B: nó còn nhỏ quá, không đi được đâu.
Перевод примера
A: Почему не взять его с собой?
B: Он ещё слишком мал, ему нельзя идти.
Когда говорят nó còn nhỏ quá
Лаконичная реплика, когда возраст или размеры явно не подходят для задачи. Звучит мягко и с заботой, оправдывая невозможность чего-либо из-за юного возраста или малых параметров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| còn trẻ quá | ты слишком молод |
| nó quá nhỏ | оно слишком маленькое |
| nó nhỏ quá | она слишком маленькая |
| thật trẻ con | Какой ребячество |
| anh còn trẻ | ты ещё молод |
| nó rất nhỏ | Оно очень маленькое |
| chỉ là một đứa trẻ | просто ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها صغيرة جدا | ạnhạ ṣgẖyrẗ jdạ |
| Греческий | είναι πολύ μικρή | eínai polý mikrḗ |
| Итальянский | è troppo giovane | |
| Немецкий | Du bist zu jung. | |
| Английский | It's too small | |
| Турецкий | o çok küçük |