Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta bị chơi rồi
Перевод на русский
нас обманули
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Họ hứa giảm giá mà giờ lại tăng lên.
B: Thật ra chúng ta bị chơi rồi.
Перевод примера
A: Они обещали снизить цену, а теперь повысили.
B: Похоже, нас обманули.
Когда говорят chúng ta bị chơi rồi
Короткий ответ, когда выясняется, что вас провели или обвели вокруг пальца. Звучит живо и с досадой, уместно при разоблачении мошенничества или коварной схемы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta tiêu rồi | Нам конец. |
| chúng ta tới rồi | Мы приехали |
| chúng ta đến rồi | мы пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ซวย แล้ว | rao suai laeo |
| Арабский | نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq |
| Португальский | estamos a jogar | |
| Иврит | יש לנו מצב | yş lnw mẕb |
| Английский | We're doing it | |
| Индонезийский | kita jadi umpan |