Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó không cắn đâu
Перевод на русский
он не кусается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con chó đó có nguy hiểm không?
B: Đừng sợ, nó không cắn đâu.
Перевод примера
A: Эта собака опасна?
B: Не бойся, она не кусается.
Когда говорят nó không cắn đâu
Менее частое, но полезное выражение для успокоения: «он не кусается». Чаще всего звучит при знакомстве с животными или маленькими детьми, снимая страх. Добавляет разговору мягкий, ободряющий тон и помогает собеседнику расслабиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có gì to tát đâu | ничего страшного |
| không có gì to tát cả | ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es brennt nicht. | |
| Арабский | الامر ليس معقدا | ạlạmr lys mʿqdạ |
| Китайский | 它不会咬人的 | tā bù huì yǎo rén de |