Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lau sạch đi
Перевод на русский
Протрите дочиста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bàn này dính đầy vết bẩn rồi.
B: Để tôi lau sạch đi cho.
Перевод примера
A: Весь стол в пятнах.
B: Давай я вытру его.
Когда говорят lau sạch đi
По смыслу это четкая инструкция убрать грязь или пыль, сделав поверхность идеально чистой. Фраза часто используется в быту при уборке, когда нужно дать конкретное указание на тщательное протирание чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dọn dẹp đi | Очистить |
| dọn dẹp thôi | Просто приберись |
| rửa tay đi | Помой руки |
| dọn đồ đi | собирай вещи |
| sạch sẽ rồi | все чисто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 洗干净了 | xǐ gàn jìng le |
| Немецкий | Wisch es ab! | |
| Греческий | να πλύνω τα | na plýnō ta |
| Английский | Clean it up | |
| Тайский | มา ทําความสะอาด กัน เถอะ | ma thakhamtaat kan thoe |
| Арабский | نظف هذه الفوضي | nẓf hdẖh ạlfwḍy |
| Турецкий | temizlik mi yapıyorsun | |
| Иврит | לשטוף את זה | lştwp ʼţ zh |
| Французский | nettoie ça | |
| Индонезийский | bersihkan dengan benar |