Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó tệ lắm
Перевод на русский
Это ужасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy bộ phim mới đó thế nào?
B: Thật sự là nó tệ lắm.
Перевод примера
A: Как тебе этот новый фильм?
B: Он просто ужасный.
Когда говорят nó tệ lắm
Часто встречается при выражении сильного разочарования или негативной оценки ситуации. Эта короткая реплика позволяет быстро и эмоционально подчеркнуть, что что-то произошло ужасно или не так, как ожидалось, делая её незаменимой в спонтанных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tình hình tệ lắm | Ситуация ужасная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gerçekten çok kötü | |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Испанский | Está muy mal. | |
| Английский | It's really bad | |
| Тайский | มัน แย่มาก จริงๆ | man yaemak chning |
| Арабский | انه سيء للغاية | ạnh syʾ llgẖạyẗ |
| Китайский | 这是非常糟糕的 | zhè shì fēi cháng zāo gāo de |
| Французский | c'est très mauvais | |
| Португальский | está muito mal | |
| Иврит | זה רע מאוד | zh rʻ mʼwd |
| Индонезийский | sangat tidak enak | |
| Корейский | 그게 그렇게 나빠 | geuge geuleohge nappa |
| Греческий | είναι και τόσο άσχημα | eínai kai tóso áschēma |
| Итальянский | va così male |