Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi phải tìm cô ấy
Перевод на русский
Я должен найти ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy đi đâu rồi?
B: tôi phải tìm cô ấy trước khi quá muộn.
Перевод примера
A: Куда она ушла?
B: Мне нужно найти её, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят tôi phải tìm cô ấy
Передаёт смысл срочной необходимости найти конкретного человека, часто с оттенком беспокойства или решимости. Фраза уместна, когда нужно объяснить свои действия или мотивы, связанные с поиском, и звучит естественно в повествовании о текущих планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đang tìm cô ấy | Я ищу ее |
| tôi sẽ tìm cô ấy | Я найду её |
| cô ta đâu rồi | где она |
| cô ấy đâu | Где она? |
| cô ấy đâu rồi | Где она? |
| cô ta đâu | Где она? |
| cô ta ở đâu | где она |
| cô ấy ở đâu | Где она? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그녀를 찾아야 해 | geunyeoleul chaj-aya hae |
| Испанский | Tengo que encontrarla. | |
| Немецкий | Ich muss sie finden. | |
| Английский | I have to find her | |
| Тайский | ฉัน ต้องหา เธอ ให้ เจอ | chan tonga thoe hai choe |
| Португальский | tenho de encontrá-la | |
| Итальянский | vado a cercarla | |
| Греческий | να βρεις την | na breis tēn |
| Китайский | 我一定要找到她 | wǒ yī dìng yào zhǎo dào tā |
| Иврит | אני חייב למצוא אותה | ʼny ẖyyb lmẕwʼ ʼwţh |
| Французский | je dois la retrouver | |
| Арабский | يجب ان اعثر عليها | yjb ạn ạʿtẖr ʿlyhạ |