Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói cảm ơn đi
Перевод на русский
Скажи спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy vừa giúp mình xong mà.
B: Vậy thì nói cảm ơn đi!
Перевод примера
A: Она же только что мне помогла.
B: Так скажи ей спасибо!
Когда говорят nói cảm ơn đi
Это означает настойчивую просьбу или лёгкий упрёк: пора проявить благодарность. Уместно в разговоре с ребёнком или близким, когда хочешь мягко, но твёрдо указать на необходимость сказать спасибо. Звучит по-домашнему просто и без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con cảm ơn | спасибо |
| cảm ơn em | Спасибо, дорогая |
| em cảm ơn | спасибо |
| cháu cảm ơn | спасибо |
| cảm ơn con | Спасибо, дорогая. |
| ồ cảm ơn | О, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Say thank you | |
| Китайский | 还是要谢谢你 | hái shì yào xiè xiè nǐ |
| Португальский | quero dizer obrigado | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Итальянский | e ti ringrazio | |
| Испанский | Te lo agradezco. | |
| Арабский | لكن شكرا لك | lkn sẖkrạ lk |
| Индонезийский | bilang terima kasih | |
| Иврит | להגיד לך תודה | lhgyd lk ţwdh |
| Греческий | να πω ευχαριστώ | na pō eucharistṓ |
| Французский | dis merci | |
| Корейский | 고맙다는 말을 하기 위해서 | gomabdaneun mal-eul hagi wihaeseo |
| Турецкий | böyle mi teşekkür ediyorsun | |
| Тайский | ผม ขอ ขอบคุณ | phom kho khopkun |