Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không nghi ngờ gì cả
Перевод на русский
Никаких сомнений
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có chắc là cậu ấy sẽ đến không?
B: Không nghi ngờ gì cả.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он придёт?
B: Никаких сомнений.
Когда говорят không nghi ngờ gì cả
Часто используется для подчёркивания абсолютной уверенности и отсутствия малейших подозрений. Уместно при защите чьих-то намерений или подтверждении факта, когда нужно раз и навсегда пресечь любые домыслы. Придаёт словам весомость и окончательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không còn nghi ngờ gì nữa | Уже нет никаких сомнений |
| em chắc không | ты наверняка нет |
| em chắc chắn | ты уверена |
| em chắc chứ | Вы уверены? |
| con chắc chứ | Вы уверены? |
| chắc chắn luôn | конечно |
| cháu chắc chứ | Ты уверен? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci sono dubbi | |
| Португальский | não há dúvida | |
| Греческий | δεν υπάρχει αμφιβολία | den ypárchei amphibolía |
| Турецкий | hiç şüphen olmasın | |
| Испанский | No hay duda. | |
| Немецкий | Daran besteht kein Zweifel. | |
| Тайский | ไม่ แน่ใจ นะ | mai naetai na |
| Индонезийский | tidak ada keraguan | |
| Французский | aucun doute là-dessus | |
| Иврит | אין שום ספק | ʼyn şwm spq |
| Арабский | بدون ادني شك | bdwn ạdny sẖk |
| Корейский | 의심할 여지 없이 | uisimhal yeoji eobs-i |
| Английский | There's no doubt | |
| Китайский | 这点我不怀疑 | zhè diǎn wǒ bù huái yí |