Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở đây không an toàn
Перевод на русский
Здесь небезопасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta phải đi ngay đi!
B: Tại sao vậy?
A: Vì ở đây không an toàn.
Перевод примера
A: Нам нужно уходить прямо сейчас!
B: Почему?
A: Потому что здесь небезопасно.
Когда говорят ở đây không an toàn
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно предупредить окружающих об опасности или скрыться от угрозы. Короткая и чёткая формулировка помогает быстро донести мысль о том, что текущее место небезопасно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không an toàn đâu | это небезопасно |
| không an toàn | небезопасно |
| nơi này rất nguy hiểm | здесь очень опасно |
| nguy hiểm lắm | Это очень опасно. |
| nguy hiểm quá | Это слишком опасно. |
| nguy hiểm đấy | это опасно |
| việc này rất nguy hiểm | это очень опасно |
| quá nguy hiểm | слишком опасно |
| nó rất nguy hiểm | это очень опасно |
| rất nguy hiểm | крайне опасный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası güvenli değil | |
| Португальский | aqui não é seguro | |
| Английский | It's not safe here | |
| Немецкий | Hier ist es nicht sicher. | |
| Испанский | No es seguro aquí. | |
| Арабский | المكان ليس امنا هنا | ạlmkạn lys ạmnạ hnạ |
| Китайский | 这不安全 | zhè bù ān quán |
| Тайский | มัน ไม่ ปลอดภัย | man mai pnotpai |
| Греческий | δεν είναι ασφαλές | den eínai asphalés |
| Индонезийский | tidak aman di sini | |
| Итальянский | qui non è sicuro | |
| Французский | ce n'est pas sûr ici | |
| Корейский | 여기 있으면 위험해 | yeogi iss-eumyeon wiheomhae |