Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là câu trả lời
Перевод на русский
это ответ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có chắc không?
B: Vâng, đó là câu trả lời chính xác.
Перевод примера
A: Ты уверен?
B: Да, это правильный ответ.
Когда говорят đó là câu trả lời
Короткий ответ, который подчёркивает очевидность или окончательность сказанного. Произносят, когда хотят поставить точку в споре, отмахнуться от дальнейших объяснений или констатировать факт без лишних обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| câu trả lời | ответ |
| đó là lý do | вот причина |
| là vậy đấy | вот так |
| ra là vậy | Так и есть. |
| câu trả lời là gì | какой ответ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's the answer | |
| Турецкий | işte cevap bu | |
| Корейский | 이게 내 대답이야 | ige nae daedab-iya |
| Немецкий | Das ist der Grund. | |
| Арабский | هذا هو الجواب | hdẖạ hw ạljwạb |
| Тайский | นั่น คือ คําตอบ | nan khue khatop |
| Французский | c'est la réponse | |
| Греческий | αυτή είναι η απάντηση | autḗ eínai ē apántēsē |
| Португальский | é essa a resposta | |
| Итальянский | questa è la risposta | |
| Индонезийский | kurasa itu jawabannya | |
| Китайский | 答案就是 | dá àn jiù shì |
| Иврит | אז התשובה היא | ʼz hţşwbh hyʼ |
| Испанский | Creo que ésta es la respuesta. |