Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이게 내 대답이야
Перевод на русский
Вот мой ответ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 아무 말도 안 해?
B: 더 이상 할 말 없어, 이게 내 대답이야.
Перевод примера
A: Почему ничего не говоришь?
B: Больше нечего сказать, это мой ответ.
Когда говорят 이게 내 대답이야
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное завершение диалога или прямой ответ на вопрос. Эта фраза помогает чётко обозначить свою позицию, не вдаваясь в лишние детали, и часто используется в ситуациях, требующих краткости и ясности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 그런 거야 | geulaeseo geuleon geoya | Вот почему так и есть. |
| 제 말이 그거예요 | je mal-i geugeoyeyo | Я именно об этом и говорю |
| 내 말이 그 말이야 | nae mal-i geu mal-iya | Вот что я имею в виду. |
| 그래서 이러는 거야 | geulaeseo ileoneun geoya | Вот почему я это делаю. |
| 제 말이 그 말이에요 | je mal-i geu mal-ieyo | Я именно это и имею в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işte cevap bu | |
| Вьетнамский | đó là câu trả lời | |
| Английский | That's the answer | |
| Немецкий | Das ist der Grund. | |
| Итальянский | questa è la mia risposta | |
| Португальский | é a minha resposta | |
| Французский | voilà ma réponse | |
| Тайский | นี่ คือ คําตอบ ของ ฉัน | ni khue khatop khong chan |
| Иврит | התשובה שלי היא | hţşwbh şly hyʼ |
| Греческий | αυτή είναι η απάντηση | autḗ eínai ē apántēsē |
| Китайский | 答案就是 | dá àn jiù shì |