Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy nhớ lời tôi
Перевод на русский
помни мои слова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ngày mai tôi sẽ không nhắc lại nữa.
B: Được, hãy nhớ lời tôi.
Перевод примера
A: Завтра я больше не буду об этом напоминать.
B: Хорошо, запомни мои слова.
Когда говорят hãy nhớ lời tôi
Уместно, если хочешь оставить весомое напутствие: «помни мои слова». Фраза несёт серьёзный, порой предостерегающий тон и отлично подходит для моментов, когда важно подчеркнуть значимость сказанного и убедить собеседника не игнорировать совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy nhớ lấy | запомни это |
| nhắc mới nhớ | напомни мне |
| hãy nhớ lại | вспомни |
| hãy nhớ điều đó | запомни это |
| nhớ lại đi | Вспомни |
| hãy nhớ điều này | запомни это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Recuerda mis palabras. | |
| Корейский | 내가 한 말 기억해 | naega han mal gieoghae |
| Греческий | να σου θυμίσω | na sou thymísō |
| Английский | Remember what I said | |
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Португальский | lembra-se de mim | |
| Китайский | 记住我的话吧 | jì zhù wǒ de huà ba |
| Тайский | จํา คํา ฉัน ไว้ | cha kha chan wai |
| Итальянский | ricorda le mie parole | |
| Турецкий | sana dediklerimi hatırla |