Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi muốn vậy
Перевод на русский
я хочу так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn không thử cách khác?
B: Không, tôi muốn vậy.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не попробовать другой способ?
B: Нет, я хочу так.
Когда говорят tôi muốn vậy
Помогает твёрдо заявить о своём желании или согласии с предложенным вариантом. Фраза звучит уверенно и решительно, когда нужно настоять на своём выборе, подтвердить намерение или поставить точку в обсуждении, показав, что решение окончательное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi muốn cái đó | я хочу это |
| đó là điều tôi muốn | это то, чего я хочу |
| nhưng tôi muốn | но я хочу |
| anh muốn nó | ты хочешь это |
| tôi rất muốn | я очень хочу |
| tôi cũng muốn | я тоже хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اريد ذلك | ạnạ ạryd dẖlk |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Иврит | אני רוצה שזה | ʼny rwẕh şzh |
| Греческий | θέλω να το | thélō na to |
| Испанский | Es lo que quiero. | |
| Тайский | ผม อยาก ทํา | phom ak tha |
| Английский | That's what I want | |
| Корейский | 나도 그걸 원해 | nado geugeol wonhae |
| Турецкий | ben de öyle istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin sekali | |
| Французский | je le veux aussi | |
| Итальянский | e lo voglio | |
| Португальский | e eu quero |